Καλοκαιρινό Διάβασμα #2: Μπροστά Στα Μάτια Τους

864eb3225530352e00503e842baaec4c

Και από εκεί που διάβαζα Στάθη Τσαγκαρουσιάνο στα Εξάρχεια, βρέθηκα να πρέπει να επιλέξω βιβλίο για μία πτήση δέκα ωρών.

Οι βασικοί μου κανόνες για τέτοιου είδους πτήσεις είναι:

  • Κάτι συναρπαστικό
  • Κάτι όχι ηλεκτρονικό
  • Κάτι με μεγάλη γραμματοσειρά

Οι μέχρι τώρα πειραματισμοί έχουν δείξει ότι η πολλή οθόνη – είτε για διάβασμα, είτε για ταινίες, είτε για Netflix – προκαλεί κόπωση στα μάτια, αίσθηση καθυστέρησης της πτήσης (κάποτε πίστεψα πως για δύο ώρες αιωρούμασταν σταθεροί πάνω από το Χάλιφαξ), και ζαβλάκωμα άμα τη αφίξει. Οπότε, μόνο χάρτινα βιβλία, όχι όμως από αυτά που θέλουν μεγεθυντικό φακό για να δεις τα γράμματα (ακόμα και ο προσωπικός φωτισμός καμπίνας έχει τα όριά του).

Επέλεξα το Μπροστά στα μάτια τους της Εγγλέζας Cara Hunter σε μετάφραση της Νοέλας Ελιασά για τις εκδόσεις Διόπτρα. Το βιβλίο μου φάνηκε ενδιαφέρον, pageturner, είχε εξαιρετική στοιχειοθεσία, ήταν ελαφρύ, και, διαβάζοντας τις δυο πρώτες σελίδες διαπίστωσα εύκολα οτι η μεταφράστρια είχε κάνει καλή δουλειά. Το πήρα μαζί μου, και ξεκίνησα να το διαβάζω λίγο πριν την απογείωση, εκείνη την απελπισμένη στιγμή της συνειδητοποίησης ότι είσαι εγκλωβισμένος σε μία ιπτάμενη κάψουλα για μισή μέρα.

Η ώρα πέρασε νερό. Η εξαφάνιση της οκτάχρονης Ντέιζι από τον κήπο του σπιτιού της κατά τη διάρκεια ενός μασκέ πάρτυ και η αναζήτησή της μού κράτησε παρέα σχεδόν καθ΄όλη τη διάρκεια της πτήσης – με τα ενδιάμεσα φαγητάκια/υπνάκια/παρακολούθηση συνομιλιών των δίπλα.

Το βιβλίο είναι πολύ καλογραμμένο, έχει τρομερό σασπένς, έχει ρεαλιστικούς διαλόγους. Το μόνο του πρόβλημα είναι ότι πάσχει στην εμβάθυνση των χαρακτήρων, αλλά αυτό πια είμαι έτοιμη να το συγχωρήσω – σπάνια πλέον βρίσκω αστυνομικό μυθιστόρημα με εξαιρετικά καλοδουλεμένους χαρακτήρες ή, τελοσπάντων, με τους χαρακτήρες που θέλω να διαβάζω εγώ.

Το καλύτερο, όμως, στο Μπροστά στα μάτια τους είναι η ανατροπή. Εγώ χρειάστηκε να ξαναδιαβάσω τις τελευταίες πέντε σελίδες αρκετές φορές για να σιγουρευτώ ότι διαβάζω σωστά, ενώ η μητέρα μου, στην οποία δάνεισα το βιβλίο αμέσως μετά, με πήρε τηλέφωνο αναφωνόντας «μα τι έγινε;!». Τεράστιο προσόν ενός μυθιστορήματος αγωνίας η σωστή, αναπάντεχη ανατροπή. Εδώ τη βρίσκουμε στα καλύτερά της.

Μια σκέψη σχετικά μέ το “Καλοκαιρινό Διάβασμα #2: Μπροστά Στα Μάτια Τους

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s