Κρακοβία [3]

IMG_6159«Τις θέλω και τις τρεις, αυτή είναι η αναίσχυντη αλήθεια», παραδέχτηκε μέσα του. Η Ταμάρα είχε γίνει πιο όμορφη, πιο ήρεμη, πιο ενδιαφέρουσα. Η κόλαση που είχε περάσει ήταν χειρότερη ακόμη κι απ’ της Μάσα. Αν τη χώριζε θα ήταν σα να την εξωθεί να πάει με άλλους άντρες. Όσο για τον έρωτα, τόσοι επαγγελματίες χρησιμοποιούσαν τη λέξη λες και ήταν σε θέση να του προσδώσουν ένα σαφή ορισμό, τη στιγμή που το πραγματικό του νόημα κανείς ακόμα δεν το είχε ανακαλύψει.

[Το απόσπασμα, από το βιβλίο Εχθροί, Μία Ερωτική Ιστορία του Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ, σε μετάφραση Βασίλη Αμανατίδη για τις εκδόσεις Καστανιώτη. Η φωτογραφία, δική μου από την εβραϊκή συνοικία Kazimierz της Κρακοβίας]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s