Η Χρονιά των Μεγάλων Συγγραφέων 13

9780141397047

Αγόρασα τη 19η περιπέτεια του ηλικιωμένου πια Επιθεωρητή Maigret από το Public του Συντάγματος λίγο πριν το ταξίδι στην Ουαλία. Η ιδέα να διαβάσω Σιμενόν διασχίζοντας με τραίνο τη βρετανική εξοχή μού φάνηκε καταπληκτική, η υπόθεση στο οπισθόφυλλο ενδιαφέρουσα, και είχε έλθει πλέον η στιγμή να διαβάσω το σπουδαίο αυτό Βέλγο συγγραφέα.

Όχι, ο Σιμενόν κι εγώ δεν είχε τύχει να συναντηθούμε νωρίτερα. Πέρασα την εφηβεία μου αφοσιωμένη στην Agatha Christie, έπειτα είχα μία σύντομη συναναστροφή με τα έργα της P.D. James, κι έπειτα η λατρεία μου για το αστυνομικό μυθιστόρημα βρήκε άλλους δρόμους ικανοποίησης, αυτούς του gore, του splatter, του forensics mystery. Τους δρόμους εκείνους όπου, σε κάθε γωνία κρύβεται ένας ψυχοπαθής serial killer κι ένα κρυμμένο οικογενειακό μυστικό που συνήθως περιλαμβάνει πόρνες, απομακρυσμένα νησιά/χωριά/αγροτόσπιτα, παιδάκια που μεγάλωσαν και μέθυσους ντέτεκτιβ. Θεώρησα, λοιπόν, ότι ήρθε η ώρα για λίγη κλασική, γαλλόφωνη αστυνομική λογοτεχνία.

Ο μοναδικός λόγος για τον οποίο επέλεξα την πανάκριβη αγγλική έκδοση του Maigret ήταν ότι προ διετίας είχα διαβάσει πως ο εκδοτικός οίκος Penguin επρόκειτο να επανεκδόσει τα 75 μυθιστορήματα του Σιμενόν με ήρωα τον Jules Maigret, σε νέες μεταφράσεις και σε εξώφυλλα εξαιρετικής αισθητικής. Μόλις τα είδα τις προάλλες στο Public είπα, εδώ είμαστε. Εκ των υστέρων σκέφτομαι πως οι εκδόσεις Άγρα ίσως έχουν κάνει συνολικότερα καλύτερη δουλειά από τον Penguin.

Επέλεξα το Maigret, τη 19η περιπέτεια του Επιθεωρητή σχεδόν τυχαία (ωραίο εξώφυλλο, μικρό μέγεθος, ενδιαφέρουσα υπόθεση), και ξεκίνησα το βιβλίο στο αεροπλάνο προς τη Φρανκφούρτη. Το τελείωσα, έχοντας ενδιάμεσα δει κάποιες ταινίες και διαβάσει μερικά περιοδικά, λίγο πριν φτάσω στην Ουαλία.

Θα το γράψω ευθέως, κι ας είναι ακραίο, ας είναι απόλυτο: Το βιβλίο δεν μου άρεσε καθόλου. Πιέστηκα να το τελειώσω, τα προτερήματά του δεν τα βρήκα αρκετά. Ναι, είχε ατμόσφαιρα. Ναι, ο Maigret είναι ένας απίστευτος χαρακτήρας, ναι ο Σιμενόν είναι τεχνίτης, με δυο-τρεις πινελιές ετοιμάζει πολύχρωμο καμβά, αλλά εμένα δεν μου έφτασε. Βρήκα την υπόθεση απλοϊκή – ο συνταξιούχος Maigret αναγκάζεται να αφήσει την ηρεμία της επαρχίας και να επιστρέψει στα παλιά του παριζιάνικα λημέρια και να ξεμπλέξει τον ανηψιό του από μία υπόθεση δολοφονίας ενός ιδιοκτήτη μπαρ – δεν υπήρξε ανατροπή, δεν υπήρξε αγωνία, δεν, δεν, δεν…

Απογοητεύτηκα. Δεν ξέρω τί πήγε στραβά, μπορεί να είναι ένα από τα παρακάτω:

  • Δεν διάλεξα τη σωστή περιπέτεια.
  • Δεν ήμουν στη σωστή διάθεση.
  • Δεν μου αρέσει να διαβάζω για τον υπόκοσμο, τα κλαμπ, τα μπαρ, τις συμμορίες, παράτησα μέχρι και την Τριλογία της Μασσαλίας του Ιζζό στην οποία πολλοί ορκίζονται αλλά που εμένα με έκανε να πλήξω θανάσιμα.
  • Είμαι τελικά ένα παιδί του βρετανικού whodunnit, του σκανδιναβικού crime και του αμερικανικού gore.
  • Όλα τα παραπάνω.

Εάν υπάρχει κάποια άλλη περιπέτεια του Maigret με την οποία θα αλλάξω γνώμη, είμαι ανοιχτή σε προτάσεις.

8 thoughts on “Η Χρονιά των Μεγάλων Συγγραφέων 13

  1. You just didnt like it sweety..Συμβαινει συχνα,κριμα που εδωσες τοσα λεφτα για αυτο!Αλλα ομως εμαθες κατι καινουργιο!Αχ,ζηλευω το ταξιδι στην Ουαλια!Θα σου προτεινα να βρεις μερικα βιβλια μυστηριου αγγλων συγγραφεων και να τα παρεις μαζι σου.

  2. Αχ, δεν έπρεπε να ξεκινήσεις με Maigret. O Σιμενόν είναι τεράστιος συγγραφέας, αλλά τα βιβλία με τον Maigret δεν είναι τίποτα σπουδαίο (αν και κάποια από αυτά έχουν πράγματι εξαιρετική ατμόσφαιρα). Διάβασε κάποιο από τα romans durs: τον Ανθρωπάκο από το Αρχάγγελσκ (ιδίως), το Μπλε Δωμάτιο, τον Γάτο (ή οποιοδήποτε άλλο) και θα καταλάβεις. Εντάξει, δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα τον λατρέψεις, αλλά αποκλείεται να μη σου αρέσει.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s