Η Γραφή ως Ίαση

never-mind

Η ανάρτηση αυτή αντιβαίνει την αυστηρή συμβουλή της φίλη που μού συνέστησε το βιβλίο: Μην διαβάσεις, είπε, τίποτα για το βιβλίο, μην διαβάσεις τίποτα για τον συγγραφέα, καλύτερα να μην ξέρεις τίποτα εκ των προτέρων. Δεν την άκουσα. Για την ακρίβεια, έκανα σαν μικρό παιδί, σαν να μου είχε πει να κάνω ακριβώς το αντίθετο – διάβασα τα πάντα για τον Edward St Aubyn ακριβώς πριν διαβάσω την πρώτη σελίδα. Όποιος λοιπόν εκεί έξω διαβάζει τώρα αυτές τις γραμμές με ακολουθεί στην ίδια παράβαση.

Το Never Mind πρόκειται για το πρώτο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον Patrick Melrose, χαρακτήρα βασισμένο στον ίδιο τον St Aubyn. Η σειρά, η οποία αποτελειται από πέντε βιβλία, παρακολουθεί διαφορετικές φάσεις της ζωής του Patrick Melrose, από την παιδική του ηλικία, την πρώιμη, παραβατική ενήλικη ζωή, μέχρι το γάμο και την πατρότητα. Με τρόπο που πλαγίως αναφέρεται στον James Joyce, κάθε ένα βιβλίο αφηγείται μία μέρα της ζωής του ήρωα.

Ο Patrick Melrose, όπως αλλώστε και ο Edward St Aubyn, προέρχεται από την ανώτατη κοινωνική τάξη της Αγγλίας. Γόνος μίας εξαιρετικά ευκατάστατης πλην όμως δυσλειτουργικής οικογένειας, στο Never Mind ο μικρός Patrick παρατηρεί την υποκρισία, την κατάθλιψη, τη διαπλοκή των μεγάλων, ενώ γίνεται και ο ίδιος θύμα τους με το πιο αποτροπιαστικό τρόπο.

Edward-St-AubynΟ 55χρονος σήμερα Edward St Aubyn έχει ερωτηθεί πλειστάκις για την έκταση του αυτοβιογραφικούς στοιχείου στο έργο του, έχει κατηγορηθεί για τις περιγραφικές σκηνές βίας, έχει κληθεί σε απολογία για την κριτική που έχει ασκήσει στην άρχουσα τάξη της Γηραιάς Αλβιόνας. Ο ίδιος δεν αποδέχεται και δεν παραδέχεται τίποτα, εκτός από το ότι βρίσκει τη γραφή ένα όχημα εξιλέωσης. Η επιμονή των δημοσιογράφων δεν τον πτοεί: Τα όρια της μυθοπλασίας και της πραγματικότητας δεν είναι καθόλου ξεκάθαρα στο έργο του, λέει με πείσμα.

Η πραγματική αρετή του Never Mind, του μοναδικού βιβλίου της σειράς που έχω διαβάσει προς το παρόν, έγκειται στην απολύτως επιτυχημένη, θαυμαστή σύζευξη του χιούμορ με την κοινωνική κριτική, της ελαφρότητας με την περιγραφή πραγματικά σκληρών, αποτρόπαιων εικόνων. Γραμμένο το 1992, πολύ πριν η αυτοβιογραφική μυθοπλασία γίνει μόδα στην Ευρώπη μέσα από τη δουλειά του Νορβηγού Karl Ove Knausgård και της Ιταλίδας Elena Ferrante, το Never Mind αγγίζει με τέχνη και ώριμη πλέον τρυφερότητα τις πιο σκοτεινές, εφιαλτικές παιδικές αναμνήσεις – είναι το ταλέντο του St Aubyn, αλλά και η ίαση των πιο επίπονων πληγών του.

Το Never Mind είναι ένα βιβλίο που απολαμβάνεις όσο διαβάζεις και που ξεχνάς πολύ πολύ δύσκολα.

Υ.Γ.: Το Never Mind δεν κυκλοφορεί στα ελληνικά. Οι εκδόσεις Καστανιώτη εξέδωσαν το 2007 το Mother’s Milk, το τέταρτο βιβλίο της πενταλογίας, με τίτλο Μητρικό Γάλα, σε μετάφραση της Τόνιας Κοβαλένκο. Ο λόγος πιθανώς να ήταν ότι το εν λόγω βιβλίο ήταν υποψήφιο για το βραβείο Man Booker. Για όσους γνωρίζουν αγγλικά, θα πρότεινα να μην διαβάσουν το τέταρτο βιβλίο αποκομμένο από την υπόλοιπη σειρά.

Advertisements

One thought on “Η Γραφή ως Ίαση

  1. Κατέβασα στο kindle ολόκληρη τη συλλογή των 5 – με έχεις καταστρέψει 🙂 – και διαβάζω το δεύτερο τώρα, που είναι πολύ σκληρό. ελπίζω σε μια ανάσα στο επόμενο, γιατί αλλιώς θα πνιγώ. Το πρώτο, παρεμπιπτόντως, μου φάνηκε πολύ σύντομο, και το τέλος του απότομο. Ίσως γιατί ο συγγραφέας περιμένει να διαβάσεις τα επόμενα (;).

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s