We live, as we dream — alone

Όσα υπέροχα εξώφυλλα κι αν σχεδιάσουν οι ταλαντούχοι εικονογράφοι, όσες σκοτεινές εικόνες κι αν εμπνευστούν, κανένα δεν αρκεί για να περιγράψει την αργή αυτή κατάβαση στην κόλαση, στην καρδιά του σκότους.

1

Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο λογοτεχνικό ήρωα ο οποίος να αφήνει τόσο έντονο στίγμα σε σκάρτες 15 σελίδες. Μόνο τον Kurtz.

2

Λίγες – ελάχιστες – λογοτεχνικές στιγμές είναι πιο εφιαλτικές από την ολιγόλογη περιγραφή των σαπισμένων αποτροπιαστικών κεφαλών.

3

Δεν υπάρχουν πολλά βιβλία που να σε κάνουν να αισθάνεσαι τόσο άβολα, τόσο εγκλωβισμένος στον αμετάκλητο ρου του Κονγκό.

4

Λίγα είναι τα βιβλία τα οποία, κλείνοντάς τα, σε καταδιώκουν έτσι.

5

Στις λέξεις που με τόση τέχνη επέλεξε ο Conrad να βάλει στο στόμα του Marlow κρύβονται μερικές αρχετυπικές αγωνίες του ανθρώπου.

6

Ο William Golding είχε σίγουρα επηρεαστεί από τη μικρή αυτή νουβέλα καθώς σκιαγραφούσε τον Άρχοντα των Μυγών. Ο Ian McEwan έστησε σίγουρα πολλές καταλήξεις των βιβλίων του βασισμένος στην τελική συνάντηση του Marlow με την αγαπημένη του Kurtz.

7

 

Ποτέ, κανένα άλλο κείμενο δεν παιχνίδισε τόσο με το φως και το σκοτάδι, δεν σχολίασε την αποικιοκρατία και τον δυισμό της ανθρώπινης φύσης, και δεν ζωντάνεψε τόσο άγρια τη ζούγκλα με τον τρόπο που το κάνει αυτό το βιβλίο.

8

Και βέβαια, μέσα από την σκοτεινή καρδιά αυτού του βιβλίου, γεννήθηκε ένας από τους πιο διακριτούς κινηματογραφικούς ήρωες όλων των εποχών.

Τι κι αν εγώ, διαβάζοντας το βιβλίο, άκουγα το «The horror! The horror!» σαν κραυγή αγωνίας κι όχι σαν την απεγνωσμένη εκπνοή της ταινίας; Μικρή η σημασία.

9

 

It was like a weary pilgrimage amongst hints for nightmares.

Υ.Γ.: Το Heart of Darkness κυκλοφορεί σε ελληνική μετάφραση της Αλεξάνδρας Παπαθανασοπούλου από τις εκδόσεις Πατάκη. Είναι, όμως, κρίμα, εφ’ όσον κανείς μπορεί, να μην διαβάσει το πρωτότυπο κείμενο.

 

 

 

 

 

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s