She thinks. She writes. She sighs.

Ο Οδυσσέας του James Joyce είναι ένα από αυτά τα βιβλία που έχω, πάντα θέλω, ήθελα και θα θέλω να διαβάσω, και που ποτέ δεν ξεκίνησα.

Πρόσφατα ένας φίλος μου έστειλε ένα mp3 – δεν ξέρω αν το έκανε επίτηδες, δεν ξέρω καν εάν διαβάζει αυτό το blog. Ζει στο εξωτερικό και τον βλέπω ελάχιστα.

Το κομμάτι, λοιπόν, που μου έστειλε, λέγεται Solitary Hotel και είναι το ένα από τα εννέα κομμάτια που περιλαμβάνονται στον κύκλο Despite and Still, op.41 του Samuel Barber.

Η μελωδία είναι δυναμική και έχει πάθος – σχεδόν θυμίζει tango. Οι στίχοι, οι οποίοι περιγράφουν έναν κεραυνοβόλο έρωτα, ανήκουν στον James Joyce. Και προέρχονται από τον Οδυσσέα:

Solitary hotel in a mountain pass.
Autumn. Twilight. Fire lit.
In dark corner young man seated.
Young woman enters.
Restless. Solitary. She sits.
She goes to window. She stands.
She sits. Twilight. She thinks.
On solitary hotel paper she writes.
She thinks. She writes. She sighs.
Wheels and hoofs. She hurries out.
He comes from his dark corner.
He seizes solitary paper.
He holds it towards fire. Twilight.
He reads. Solitary. What?
In sloping, upright and backhands:
Queen’s hotel, Queen’s hotel, Queen’s ho . . .
Δεν έχω λόγια.
Ευχαριστώ!
Advertisements

4 thoughts on “She thinks. She writes. She sighs.

  1. Το βιβλίο που έκανα υπομονή και οικονομίες για να το πάρω, ως πολύ πιτσιρικάς. Και που με περιμένει στο ράφι της βιβλιοθήκης 20 και πλέον χρόνια, για να το διαβάσω. Φέτος το καλοκαίρι. Τέλος!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s