Never EVER fall in love!

Την πιο παγωμένη νύχτα του κόσμου, ένα βράδυ που ακόμα και τα πουλιά έπεφταν νεκρά από την παγωνιά και τα δάκρυα στέγνωναν στα μάγουλα των λυπημένων, εκείνη λοιπόν τη νύχτα του 1874 γεννήθηκε ο Little Jack. Στο λόφο Arthur’s Seat του Εδιμβούργου. Αν δεν ήταν η Dr. Madeleine, η μάγισσα-μαία που τον έφερε στον κόσμο (και που έφερνε στο κόσμο όλα τα αποπαίδια της πόλης, καρπούς ανόμων ερώτων, εκεί πάνω στην καλύβα της στο λόφο, μακριά από τα νοσοκομεία και τους γιατρούς), ο Little Jack δε θα είχε ζήσει. Γιατί η καρδιά του πάγωσε στη γέννα.

Για να τον σώσει από βέβαιο θάνατο, η Dr. Madeleine του την αντικατέστησε με ένα κουρδιστό ρολόι, από αυτά με τους δείκτες και τον κούκο. Ο Little Jack έζησε, αλλά με μια καρδιά ευαίσθητη. Μια καρδιά τόσο εύθραυστη δεν έπρεπε να πονέσει, να ερωτευτεί, να ζηλέψει. Μια καρδιά που κάθε έντονο συναίσθημα μπορεί να τη σκότωνε.

Όμως ο Little Jack ερωτεύτηκε την Acacia, μια μικρή τυφλή χορεύτρια φλαμένγκο από την Ισπανία. Την ερωτεύτηκε μόλις την πρωτοείδε. Την ερωτεύτηκε τόσο πολύ που ταξίδεψε ως τη Σεβίλλη για να τη βρει, που δούλεψε σε τραινάκι του τρόμου για να ζήσει κοντά της, που ζήλεψε, πόνεσε, στενοχωρήθηκε. Την αγάπησε τόσο πολύ που οι δείκτες του ρολογιού της καρδιάς του τρυπούσαν τα σωθικά του βαθιά. Τόσο βαθιά, που ευτυχώς το παραμύθι του Γάλλου τραγουδιστή Mathias Malzieu είναι μόνο 160 σελίδες. Αλλιώς ποιος ξέρει τι άλλο θα συνέβαινε στο μικρό παράξενο ερωτευμένο καρδιοπαθή.

Ο Mathias Malzieu (ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες: τραγουδιστής συγκροτήματος με το ελληνοπρεπέστατο όνομα Dionysos, τον οποίο ο Iggy Pop περιέγραψε ως τον «François Truffaut με μία μπάντα rock’n’roll»!) εμπνεύστηκε το γοτθικό αυτό παραμύθι όταν επισκέφτηκε τον (ομολογουμένως) ατμοσφαιρικό λόφο στην άκρη του Εδιμβούργου. Εμπνεύστηκε τόσο πολύ που όχι μόνο έγραψε ένα βιβλίο, αλλά έφτιαξε ένα soundtrack (στο οποίο μάλιστα συμμετέχει και ο διάσημος κύριος Eric Cantona – ένα τραγουδάκι εδώ, με σούπερ κλιπάκι επίσης), ενώ το βιβλίο ήδη γυρίζεται και ταινία.

Για μένα, το The Boy With The Cuckoo Clock Heart θα μπορούσε να είναι το «παιδί» του Tim Burton και του Charles Dickens. Είναι γοτθικό, είναι τρυφερό, είναι σουρρεαλιστικό (στο τραίνο για το Λονδίνο ο Little Jack γνωρίζει τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη αλλά, αν και τον τρομάζει λίγο, τα πάνε μια χαρά), και έχει ατμόσφαιρα.

Για να λέω όλη την αλήθεια, όταν η φίλη μου η Ε. μου πρότεινε το βιβλίο (μέσω email, μου έστειλε το link στο Amazon), νόμισα ότι πρόκειται περί graph novel. Δεν μου συμβαίνει συχνά, αλλά σχεδόν απογοητεύτηκα όταν το παρέλαβα και διαπίστωσα ότι αντί για εικόνες έχει κείμενο. Ξεκίνησα να το διαβάζω λίγο ενοχλημένη. Η ενόχληση και η μικρή απογοήτευση πέρασαν γρήγορα – η γραφή είναι τόσο περιγραφική (με πολλές παρομοιώσεις, γεγονός που ενόχλησε ιδιαίτερα τη βιβλιοκριτικό της Guardian), που ξέχασα ότι δεν υπήρχε εικονογράφηση. Ένοιωθα ότι κρατάω στα χέρια μου ένα γοτθικό παραμύθι γεμάτο εικόνες χωρίς όμως ούτε ένα σκίτσο. Γίνεται.

Σε όποιον άρεσε ο Oliver Twist, o David Copperfield, όποιος συγκινήθηκε με τον Ψαλιδοχέρη και τη Νεκρή Νύφη, και όποιος κάθε Χριστούγεννα βλέπει τον Εφιάλτη των Χριστουγέννων στο repeat, ας διαβάσει το The Boy With The Cuckoo Clock Heart. Θα με θυμηθεί.

Υ.Γ.: To The Boy With The Cuckoo Clock Heart μεταφράστηκε και κυκλοφορεί ήδη και στα ελληνικά με τον πεζότερο τίτλο Ο Μηχανισμός της Καρδιάς, δυστυχώς χωρίς το φα-ντα-στι-κό εξώφυλλο της αγγλικής έκδοσης.

Advertisements

One thought on “Never EVER fall in love!

  1. Από τα πολύ αγαπημένα μου βιβλία, που με συγκίνησε βαθύτατα. Είναι μια παρηγοριά όταν νιώθεις την καρδιά σου αδύναμη.

    Μου έκανε εντύπωση το σχόλιό σου για τον τίτλο του βιβλίου, μιας και ο πρωτότυπος είναι όντως «La Mécanique du cœur» (Ο μηχανισμός της καρδιάς). Μπορεί η έκδοση στα αγγλικά να είχε έναν πιο ευφάντστο τίτλο, αλλά αυτός δεν ανταποκρίνεται στον πραγματικό (και ίσως να μην ταιριάζει και στην ιδιοσυγκρασία και το ύφος ενός Γάλλου).

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s